İstifadə şərtləri
Son yenilənmə: 20 noyabr 2026
Bu tərcümədir; hər hansı uyğunsuzluq olduqda ingilis dilindəki versiya üstünlük təşkil edir.
Bu şərtlər Türkiyədən kənardakı bizneslərin Baktam-dan istifadəsini tənzimləyir. Hesab yaratmaqla və ya xidmətdən istifadə etməklə siz bu şərtləri öz biznesiniz adından qəbul edirsiniz. Razı deyilsinizsə, lütfən, Baktam-dan istifadə etməyin.
1. Xidmət
Baktam avtomobil servisləri üçün Fatih Bilgiç (“Baktam”, “biz”) tərəfindən idarə olunan bulud proqramıdır. O, iş kartlarını, maşın qəbulunu, müştəriləri və maşınları, stoku, satışları, ödənişləri, xatırlatmaları və hesabatları əhatə edir və veb panel, iOS/Android tətbiqləri və API vasitəsilə əlçatandır. Enterprise paketində Baktam öz serverinizdə də quraşdırıla bilər. Xidmət internet bağlantısı tələb edir; oflayn rejim yoxdur.
Şirkət məlumatları: Fatih Bilgiç, Baktam ticarət adı ilə fərdi sahibkar · Aşık Veysel Cd. 35/1, Kayalık Mah., 02200 Merkez/Adıyaman, Türkiyə · D-U-N-S® 751176993
2. Hesablar və istifadəçilər
- Hesabı açan şəxs bu biznes adından çıxış etmək səlahiyyətinə malik olduğunu təsdiq edir.
- Dəvət etdiyiniz istifadəçilərə, onlara verdiyiniz rollara və giriş məlumatlarının təhlükəsizliyinin qorunmasına görə siz məsuliyyət daşıyırsınız.
- Biznes məlumatlarını, o cümlədən valyutanı, vergi etiketlərini və sənəd formatlarını müəyyən edən ölkənizi düzgün göstərməlisiniz.
3. Pulsuz sınaq müddəti
Yeni hesablar Pro paketinin imkanları və məhdud sayda istifadəçi ilə 14 günlük pulsuz sınaq müddəti alır. Sınaq müddəti üçün heç bir ödəniş tələb olunmur. Sınaq müddəti bitdikdə, ödənişli paket aktivləşdirilənə qədər giriş yalnız lisenziya səhifəsi ilə məhdudlaşır; bu müddətdə məlumatlarınız 6-cı bölməyə uyğun olaraq saxlanılır.
4. Paketlər, haqlar və hesablaşma
- Paketlər (Micro, Pro və Enterprise), onların limitləri və cari qiymətlər qiymət səhifəsində göstərilir. Qiymətlər avro zonasındakı bizneslər üçün avro ilə, Türkiyədən kənardakı digər bizneslər üçün ABŞ dolları ilə, Türkiyədəki bizneslər üçün isə Türkiyə lirəsi ilə göstərilir və aylıq və ya illik hesablanır.
- Kart ödənişlərini bu sifarişlər üzrə Merchant of Record olan səlahiyyətli onlayn resellerimiz Dodo Payments emal edir. Dodo Payments kartınızdan ödənişi tutur, qəbzi təqdim edir, tətbiq olunan satış vergisini və ya ƏDV-ni və geri ödənişləri idarə edir, onun alıcı şərtləri də sizin alışınıza şamil olunur. Hesab-faktura əsasında bank köçürməsi ilə də ödəyə bilərsiniz; bu halda hesab-fakturanı birbaşa biz göndəririk.
- Kartla ödənilən abunələr hər aylıq və ya illik dövrün sonunda avtomatik yenilənir və siz avtomatik yeniləməni söndürənə qədər növbəti dövr üçün kartınızdan ödəniş tutulur. Onu istənilən vaxt lisenziya səhifəsində və ya Dodo Payments müştəri portalında söndürə bilərsiniz. Söndürdükdən sonra növbəti ödənişlər tutulmur; artıq ödədiyiniz dövrün sonuna qədər girişiniz davam edir, həmin dövrün istifadə olunmamış hissəsi isə geri ödəmə siyasətimizdə nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla qaytarılmır.
- Qiymət və lisenziya səhifələrində göstərilən məbləğ sizin ödədiyiniz məbləğdir; satış vergisi və ya ƏDV tətbiq olunduqda, o, məbləğə daxildir.
- Yeniləmə ödənişi alınmazsa, Dodo Payments onu yenidən cəhd edir. Ödənilmiş dövr bitdikdən sonra hesab 7 günlük güzəşt müddətində istifadə oluna bilər; ödəniş o vaxta qədər yenə daxil olmazsa, hesab lisenziya səhifəsi və məlumatların ixracı ilə məhdudlaşır. Məlumatlarınız saxlanılır və ödəniş daxil olan kimi tam giriş bərpa olunur.
- Gələcək dövrlər üçün qiymətləri dəyişə bilərik; yeni qiymət yenilənməyinizə tətbiq olunmazdan əvvəl ən azı 30 gün əvvəl xəbərdarlıq edəcəyik.
- İstəyə bağlı birdəfəlik xidmətlər, məsələn, e-faktura qurulmasına yardım, lisenziya səhifəsində qiyməti ilə birlikdə təklif olunur. Onlardan birini seçsəniz, onun qiyməti paketin qiymətinə əlavə olunur və eyni ödənişlə ödənilir. Bu xidmətlərin nəyi əhatə etdiyi 8-ci bölmədə təsvir olunur.
5. Üçüncü tərəf xidmətləri
Bəzi funksiyalar birbaşa müqavilə bağladığınız və ya xidməti göstərmək üçün bizim istifadə etdiyimiz provayderlər vasitəsilə işləyir: e-faktura inteqratorları və xidmət provayderləri (məsələn, Səudiyyə Ərəbistanında ZATCA-nın Fatoora platforması, Türkiyədəki inteqratorlar və Peppol giriş nöqtələri), Dodo Payments kimi ödəniş provayderləri, Meta-nın WhatsApp Business (Cloud API) xidməti və ya Telegram kimi mesajlaşma xidmətləri, Apple App Store və Google Play, habelə süni intellektin köməyi ilə işləyən funksiyalar üçün istifadə olunan süni intellekt provayderləri. Bu xidmətlər öz şərtləri və haqları əsasında işləyir, onlardakı hesablarınıza, göndərən adlarına, qeydiyyatlara, sənəd kreditlərinə və mesaj şablonlarına görə siz məsuliyyət daşıyırsınız. Baktam onların əlçatanlığına, sıradan çıxmalarına, rədd qərarlarına və ya gecikmələrinə, haqlarında və ya şərtlərində dəyişikliklərə, habelə onlardan yaranan cərimələrə, ödənişlərə və ya zərərlərə görə məsuliyyət daşımır.
6. Ləğvetmə və xitam
İstənilən vaxt ləğv edə bilərsiniz; kartla ödənilən abunələrdə bu, avtomatik yeniləməni söndürmək deməkdir (4-cü bölmə). Xidmət ödədiyiniz dövrün sonuna qədər davam edir, artıq başlamış dövr üçün haqlar, o cümlədən yenilənmələr, geri ödəmə siyasətimizdə (baktam.com/az/refunds) təsvir olunan ilk alış üçün 14 günlük pulu geri qaytarma zəmanəti və qanunla tələb olunan hallar istisna olmaqla geri ödənilmir. Hesab bağlandıqdan sonra 60 gün ərzində məlumatlarınızın ixracını tələb edə bilərsiniz, bundan sonra məlumatlar silinir.
Bu şərtlərin ciddi pozulmasına, məsələn, qeyri-qanuni istifadəyə və ya təhlükəsizliyi pozmağa cəhdə görə hesabı dayandıra və ya ona xitam verə bilərik. Belə pozuntu olmadan xitam versək, əvvəlcədən ödənilmiş haqların istifadə olunmamış hissəsini geri ödəyəcəyik.
7. Məlumatlarınız və məsuliyyətləriniz
- Baktam-a daxil etdiyiniz məlumatlar sizə məxsusdur. Biz onları yalnız məxfilik siyasətimizdə təsvir edildiyi kimi, xidməti göstərmək üçün emal edirik.
- Müştərilərinizin və işçilərinizin fərdi məlumatlarına görə siz operatorsunuz (controller), Baktam isə sizin emalçınızdır (processor). Bu məlumatları qeyd etmək və müştərilərinizə mesaj göndərmək üçün qanuni əsasa, o cümlədən marketinq mesajları üçün tələb olunan istənilən razılığa malik olmağa siz cavabdehsiniz.
- Verdiyiniz sənədlərin vergi və hüquqi məzmununa siz cavabdehsiniz. Baktam vergi məsləhəti vermir. Səudiyyə Ərəbistanında öz e-faktura vahidinizi qeydiyyatdan keçirdikdən sonra Baktam ZATCA (Fatoora Phase 2) e-fakturaları verə bilər; bu qeydiyyata, hər fakturadakı məlumatlara və ZATCA-nın müddətlərinə, məsələn, sadələşdirilmiş fakturaların 24 saat ərzində hesabatlandırılmasına görə məsuliyyət sizdə qalır. Səudiyyə Ərəbistanından kənarda Baktam-ın hazırladığı sənədlər Peppol və ya digər e-faktura şəbəkəsi vasitəsilə göndərilmir, çünki bu inteqrasiyalar hələlik mövcud deyil.
- Daxil etdiyiniz məlumatların, o cümlədən vergi və ƏDV qeydiyyat nömrələrinin, qiymətlərin, endirimlərin və vergi dərəcələrinin düzgünlüyünə siz cavabdehsiniz. Baktam yekunları və vergiləri sizin müəyyən etdiyiniz dərəcələr və parametrlər əsasında hesablayır; onların biznesiniz üçün düzgün olub-olmadığını yoxlamır.
- Süni intellektin köməyi ilə işləyən funksiyalar, məsələn, səsli qəbul, qeydiyyat sənədinin skan edilməsi və təkliflər, layihə (qaralama) hazırlayır. Hər layihəni saxlamazdan və ya istifadə etməzdən əvvəl yoxlamalısınız; Baktam layihənin tam və ya düzgün olacağına zəmanət vermir.
- Baktam sizin adınızdan fərdi məlumatları emal etdikdə, GDPR-ın 28-ci maddəsi üzrə məlumatların emalı müqaviləmiz tətbiq olunur. Onu paneldə Parametrlər > Məlumatların emalı müqaviləsi (/settings/dpa) bölməsində nəzərdən keçirə və qəbul edə bilərsiniz.
8. E-faktura, fiskal uyğunluq və qurulum xidmətləri
Baktam proqram təminatıdır. O, e-faktura inteqratoru və ya xidmət provayderi, Peppol giriş nöqtəsi, sertifikatlı kassa aparatı və ya satış nöqtəsi sistemi, vergi məsləhətçisi, yaxud mühasib deyil. Baktam-da e-faktura istəyə bağlıdır və xidmətdən istifadə üçün heç vaxt məcburi deyil.
- Baktam-da hazırlanmış sənədin faktura olub-olmadığına yalnız siz qərar verirsiniz və ölkənizin faktura, vergi, fiskal və qeydlərin saxlanması qaydalarına, o cümlədən istənilən e-faktura, e-hesabatlandırma və ya sertifikatlı kassa aparatı öhdəliklərinə riayət etməyə siz cavabdehsiniz.
- “Yalnız məlumat üçündür” qeydi olan sənədlər, məsələn, “Fakturaları başqa proqramda verirəm” parametrini seçdiyiniz hallarda, faktura deyil və müştərilərə faktura kimi verilməməlidir. Bu parametrlə fakturanı digər proqramınızda verirsiniz və onun üzrə məsuliyyət sizdə qalır.
- Baktam e-faktura inteqratoruna, Peppol provayderinə və ya vergi orqanına qoşulduqda, hər sənədi həmin üçüncü tərəf qəbul edir, rədd edir və ya gecikdirir. Baktam onun qərarlarına, haqlarına və ya müddətlərinə görə məsuliyyət daşımır. Siz hər sənədin statusunu yoxlamalı, rədd edilmiş sənədləri vaxtında düzəldib yenidən göndərməlisiniz.
- E-faktura qurulmasına yardım istəyə bağlı birdəfəlik xidmətdir. O, inteqratorun seçilməsinə və ona müraciətinizə köməyi, inteqrator hesabınızın Baktam-a qoşulmasını, sizinlə birlikdə ilk sınaq sənədinin verilməsini və e-faktura sualları üzrə 30 günlük prioritet dəstəyi əhatə edir. O, məsafədən göstərilir. Öz giriş məlumatlarınızı, elektron imzanızı və ya möhürünüzü və səlahiyyətlərinizi özünüz daxil edir və ya təqdim edirsiniz; biz onları sizin adınızdan almaq üçün müraciət etmirik. Bu, mühasibat, vergi və ya hüquqi məsləhət deyil. İnteqrator haqlarını və sənəd kreditlərini birbaşa inteqratora özünüz ödəyirsiniz; Baktam onları satmır.
- Qurulum xidmətləri onlar üzrə iş başlayanadək tam geri ödənilir, bundan sonra isə geri ödəmə siyasətimizdə təsvir edildiyi kimi geri ödənilmir.
- Peppol e-fakturası kimi planlaşdırılan xidmətlər lisenziya səhifəsində təklif olunana qədər paketinizin tərkib hissəsi deyil. Onlara marağınızı qeyd etmək sizin üçün də, bizim üçün də heç bir öhdəlik yaratmır.
9. Bizneslər arası funksiyalar
Bəzi funksiyalar biznesinizi digər bizneslərlə əlaqələndirir, məsələn, ehtiyat hissəsi sorğuları, sifarişlər və hissələr bazarı, kənara verilən işlər, təchizatçı API-si və bizneslər arasında paylaşılan hesablar. Baktam bu funksiyalar üçün proqram təminatını təqdim edir, lakin bizneslər arasındakı əməliyyatların tərəfi deyil. Baktam vəsaiti saxlamır və ya köçürmür, eskrou və ya ödəniş agenti kimi çıxış etmir, ödənişə, çatdırılmaya, keyfiyyətə və ya qiymətə, yaxud digər biznesin kimliyinə və ya davranışına zəmanət vermir. Mübahisələr müvafiq bizneslər arasında həll olunur.
10. Məqbul istifadə
Siz aşağıdakıları etməməlisiniz:
- Baktam-dan qeyri-qanuni məqsədlər üçün istifadə etmək və ya başqalarının hüquqlarını pozan məzmunu saxlamaq;
- mesajlaşma funksiyaları vasitəsilə spam və ya istənilməyən mesajlar göndərmək;
- digər bizneslərin məlumatlarına daxil olmağa çalışmaq, təhlükəsizlik tədbirlərini sınaqdan keçirmək və ya yan keçmək, yaxud xidməti avtomatlaşdırılmış vasitələrlə həddindən artıq yükləmək;
- xidməti yenidən satmaq və ya köçürmək, yaxud qanunun icazə verdiyi hallar istisna olmaqla, tərs mühəndislik etmək.
11. Əlçatanlıq və dəstək
Xidməti ağlabatan diqqət və bacarıqla göstəririk və yüksək əlçatanlığı hədəfləyirik; aylıq işləmə müddəti hədəfi 99,5%-dir. Bu hədəfdir, zəmanət deyil. Planlı texniki işlər mümkün olduqda əvvəlcədən elan olunur. Dəstək e-poçt vasitəsilə destek@baktam.com ünvanında əlçatandır; Enterprise müştərilərinə prioritet dəstək göstərilir.
12. Əqli mülkiyyət
Baktam proqramı, brendi və məzmunu Baktam-a məxsusdur. Abunəliyiniz müddətində xidmətdən istifadə üçün sizə məhdud, qeyri-eksklüziv hüquq verilir. Öz serverində quraşdırılan variantlarda lisenziya yalnız abunə aktiv olduğu müddətdə qüvvədədir.
13. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması
Xidmət qanunla icazə verilən həddə “olduğu kimi” təqdim olunur. Baktam dolayı və ya nəticə etibarilə yaranan zərərlərə, mənfəət, gəlir və ya biznes itkisinə, vergi cərimələrinə, sanksiyalara, faizlərə və ya əlavə ödənişlərə, istifadəçi səhvi nəticəsində məlumat itkisinə, internetin və ya üçüncü tərəf xidmətlərinin sıradan çıxmasına, yaxud bizim ağlabatan nəzarətimizdən kənar hadisələrə görə məsuliyyət daşımır. Bu şərtlər üzrə, o cümlədən istənilən qurulum xidməti üzrə sizin qarşınızda ümumi məsuliyyətimiz iddiaya səbəb olan hadisədən əvvəlki 12 ay ərzində ödədiyiniz haqlarla məhdudlaşır. Bu şərtlərdə heç nə qanunla məhdudlaşdırıla bilməyən məsuliyyəti məhdudlaşdırmır.
14. Bu şərtlərdə dəyişikliklər
Bu şərtləri yeniləyə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər qüvvəyə minməzdən ən azı 30 gün əvvəl hesab sahiblərini e-poçtla məlumatlandıracağıq; razı deyilsinizsə, bundan əvvəl ləğv edə bilərsiniz.
15. Tətbiq olunan hüquq və mübahisələr
Bu şərtlərə Türkiyə Respublikasının qanunları tətbiq olunur və mübahisələrə, ölkənizdəki imperativ qanunvericilik başqa qayda nəzərdə tutmadıqca, Türkiyənin İstanbul məhkəmələri baxacaq. Kartla ödənişlərdə Dodo Payments Merchant of Record kimi çıxış edir; ödənişin özünə onun alıcı şərtləri tətbiq olunur.
16. Əlaqə
Bu şərtlərlə bağlı suallar: destek@baktam.com.