Política de privacidade

Última atualização: 20 de novembro de 2026

Esta é uma tradução; em caso de qualquer discrepância, prevalece a versão em inglês.

Esta política explica como a Baktam recolhe, utiliza e protege os dados pessoais quando visita baktam.com, utiliza o painel web, as aplicações móveis ou a API da Baktam, ou interage com uma oficina que utiliza a Baktam (por exemplo, através de um link de aprovação de orçamento ou de uma página de marcação online). O nosso objetivo é recolher apenas o que é necessário para prestar o serviço, e nunca vendemos dados pessoais.

1. Quem somos

A Baktam é um serviço de software na nuvem para oficinas automóveis, operado por Fatih Bilgiç (“Baktam”, “nós”). Pode contactar-nos sobre questões de privacidade através de destek@baktam.com.

Dados da empresa: Fatih Bilgiç, empresário em nome individual com nome comercial Baktam · Aşık Veysel Cd. 35/1, Kayalık Mah., 02200 Merkez/Adıyaman, Turquia · D-U-N-S® 751176993

2. O nosso papel: responsável pelo tratamento e subcontratante

Quando a Baktam é o responsável pelo tratamento

Decidimos como e porquê os dados pessoais são tratados para os nossos próprios fins: contas de utilizador, registos de subscrição e de faturação, pedidos de apoio, mensagens enviadas através do nosso formulário de contacto, visitas ao site e segurança do serviço.

Quando a Baktam é o subcontratante

Cada oficina (o nosso cliente, o “negócio”) decide que dados regista sobre os seus próprios clientes, viaturas e funcionários. Quanto a esses dados, o negócio é o responsável pelo tratamento e a Baktam trata-os por conta do negócio e apenas para prestar o serviço. Se é cliente de uma oficina e pretende exercer os seus direitos, contacte primeiro essa oficina; nós ajudaremos a oficina a responder. Os clientes empresariais podem consultar e aceitar o nosso acordo de subcontratação de dados (artigo 28.º do GDPR) no painel, em Definições > Acordo de subcontratação de dados; questões sobre o mesmo: destek@baktam.com.

3. Dados que tratamos

  • Dados da conta: nome, número de telemóvel, endereço de email, idioma preferido e uma palavra-passe guardada apenas sob a forma de hash irreversível.
  • Dados do negócio e de faturação: nome do negócio, morada, país, moeda, número de identificação fiscal ou de registo de IVA (por exemplo, um TRN), plano e registos de pagamento.
  • Dados que o negócio regista na Baktam: nomes, números de telemóvel, endereços de email e números fiscais dos clientes; viaturas (matrícula, número de quadro/VIN, marca, modelo, conta-quilómetros); fichas de obra, vendas, pagamentos, lembretes, notas, fotografias e assinaturas.
  • Páginas públicas: quando um cliente utiliza uma página de marcação, recebemos o nome, o número de telemóvel, a matrícula e a nota que introduz; quando responde a um link de aprovação de orçamento, registamos a sua decisão, o nome e a assinatura.
  • Dados técnicos: endereço IP, informações do navegador ou do dispositivo e registos de início de sessão, utilizados para manter as contas seguras, limitar abusos e resolver erros. As aplicações móveis guardam um token de notificações push se permitir notificações. Se aceitar a análise de utilização do produto, são também tratados dados de utilização mascarados do painel web e da aplicação móvel (ver secção 7).

4. Para que os utilizamos e com que fundamento jurídico

Quando o GDPR ou o UK GDPR se aplicam, baseamo-nos nos seguintes fundamentos jurídicos para os dados que controlamos:

  • Execução de um contrato: criar e gerir a sua conta, prestar o serviço e o apoio, e faturar.
  • Obrigação legal: conservar faturas e registos contabilísticos durante os prazos exigidos por lei.
  • Interesses legítimos: proteger o serviço, prevenir fraudes e abusos e corrigir erros, ponderados face aos seus direitos.
  • Consentimento: emails de marketing e qualquer análise opcional. Pode retirar o consentimento a qualquer momento.

Não utilizamos dados pessoais para decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou significativos de forma semelhante.

5. Onde os dados são armazenados

O serviço na nuvem da Baktam está alojado na União Europeia, em centros de dados na Alemanha. São mantidas cópias de segurança diárias durante um período limitado, para permitir a recuperação. Os clientes Enterprise podem, em alternativa, executar a Baktam no seu próprio servidor; nesse caso, os dados ficam nesse servidor e o negócio é responsável pelo respetivo alojamento, cópias de segurança e segurança.

Alguns prestadores de serviços que um negócio escolha ligar (por exemplo, WhatsApp ou Telegram) podem tratar dados fora da UE. Quando os dados são transferidos para fora da UE ou do Reino Unido, baseamo-nos em garantias adequadas, como decisões de adequação ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

6. Prestadores de serviços (subcontratantes ulteriores)

Partilhamos dados pessoais apenas na medida em que cada prestador precisa deles para cumprir a sua tarefa:

  • Alojamento: prestador de infraestrutura com centros de dados na Alemanha.
  • Pagamentos por cartão: a Dodo Payments, nossa revendedora online autorizada e Merchant of Record, trata dos pagamentos, dos recibos e dos impostos das subscrições pagas por cartão. Os dados do cartão são introduzidos na página de pagamento da Dodo Payments e a Baktam nunca os vê nem guarda; a Dodo Payments recebe o nome, o endereço de e-mail, o país de faturação e o montante necessários ao pagamento.
  • Envio de emails: um serviço de envio de emails para emails da conta, como a reposição de palavra-passe e os resumos diários.
  • Mensagens escolhidas pelo negócio: WhatsApp Business (Cloud API) da Meta, ou o bot de Telegram do próprio negócio no Telegram, utilizando a conta do próprio negócio e os seus próprios termos com esse prestador.
  • Faturação eletrónica na Arábia Saudita: quando um negócio saudita aderiu à faturação eletrónica da ZATCA, as faturas que emite, incluindo os dados do cliente nelas indicados, são enviadas para a plataforma Fatoora da ZATCA, conforme exigem as regras sauditas de faturação eletrónica. A ZATCA recebe-as na qualidade de autoridade fiscal, e não como nosso subcontratante.
  • Funcionalidades assistidas por IA: quando um utilizador escolhe a receção por voz, o texto reconhecido no dispositivo é enviado à Anthropic (Claude API) para o transformar num rascunho que o utilizador verifica; a Baktam não guarda nada até o utilizador guardar o rascunho. A leitura de documentos de registo é executada no dispositivo e não envia a imagem a um prestador de IA.
  • Notificações push das aplicações móveis: o serviço de push da Expo, que entrega as notificações através da Apple e da Google.
  • Análise: Microsoft Clarity, no site público apenas com o seu consentimento para cookies e, no painel web e na aplicação móvel, apenas se aceitar na aplicação (ver secção 7).
  • Monitorização de erros: Sentry, apenas se estiver ativada. Está configurada para não enviar dados pessoais por defeito; os números de telemóvel e os endereços de email são mascarados e os cookies, os cabeçalhos de autorização e os corpos dos pedidos são removidos.

Está disponível, a pedido, uma lista dos prestadores concretos. Podemos divulgar dados quando tal seja exigido por lei ou por ordem válida de um tribunal ou de uma autoridade.

7. Cookies e tecnologias semelhantes

Cookies essenciais

São necessários para o funcionamento do serviço e não exigem consentimento: um cookie de sessão que o mantém com a sessão iniciada, um cookie que memoriza o seu idioma e baktam_consent, que guarda a sua escolha sobre cookies durante 6 meses. O painel web guarda também algumas preferências de interface (como os favoritos) no armazenamento local do seu navegador.

Cookies de análise (apenas com o seu consentimento)

No nosso site público (baktam.com, incluindo as páginas /en e /ar) utilizamos o Microsoft Clarity para perceber como os visitantes utilizam o site e para o melhorar. O Clarity só é carregado depois de escolher “Aceitar análise” no aviso de cookies; até escolher, ou se rejeitar, não são enviados dados para o Clarity. O nosso fundamento jurídico é o seu consentimento (GDPR / UK GDPR, art. 6.º, n.º 1, alínea a), e as regras de cookies aplicáveis; consentimento explícito nos termos da KVKK da Turquia; consentimento nos termos da PDPL dos Emirados Árabes Unidos e da Arábia Saudita).

  • O que recolhe: cliques, deslocação na página, movimentos do rato, páginas visitadas, duração da sessão, informações do dispositivo e do navegador e localização aproximada. O texto que escreve em campos de formulários é mascarado e nunca é registado.
  • Cookies: _clck (1 ano) e _clsk (1 dia), definidos pelo Clarity. Negamos o armazenamento para publicidade; os dados não são utilizados por nós para publicidade.
  • Quem os trata: a Microsoft Corporation, como nosso prestador de serviços; os dados podem ser armazenados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos.
  • Onde nunca é executado: páginas de início de sessão e de registo, os links de aprovação, de talão, de marcação e de acompanhamento que as oficinas enviam aos seus clientes, páginas de impressão e a área de administração. O painel web e a aplicação móvel só carregam o Clarity com o seu consentimento separado na aplicação (ver abaixo); o aviso de cookies do site não os abrange.

Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento: abra “Definições de cookies” no rodapé do site e escolha “Rejeitar”. O Clarity é então desativado, os seus cookies são eliminados e não é carregado em visitas posteriores. Retirar o consentimento não afeta o tratamento realizado anteriormente.

Não utilizamos cookies de publicidade nem de rastreamento entre sites.

Análise do produto no painel web e na aplicação móvel (apenas com o seu consentimento)

Para perceber quais os ecrãs difíceis de utilizar e tornar a Baktam mais simples, podemos também utilizar o Microsoft Clarity no painel web, com a sessão iniciada, e na aplicação móvel (iOS e Android). Perguntamos a cada utilizador uma só vez, num cartão «Ajude-nos a melhorar a Baktam»: nada é carregado antes de escolher «Sim, quero ajudar» e, se escolher «Não», nada é registado. A sua escolha é guardada na sua conta de utilizador e aplica-se ao painel web e à aplicação. O nosso fundamento jurídico é o seu consentimento (GDPR / UK GDPR, art. 6.º, n.º 1, alínea a).

  • O que é registado: disposição do ecrã, toques e cliques, deslocação na página, navegação entre ecrãs, erros de carregamento de páginas, duração da sessão e informações do dispositivo ou do navegador.
  • O que nunca é registado: todo o texto no ecrã é mascarado, pelo que nomes de clientes, matrículas, números de telemóvel, montantes e tudo o que escreve nunca são captados. Na aplicação, os identificadores de registos são removidos dos nomes dos ecrãs; no painel web, a gravação é suspensa enquanto o endereço contiver termos de pesquisa (por exemplo, ?q=…), pelo que aquilo que pesquisa não é enviado.
  • Etiquetas de sessão: apenas plataforma (web, iOS, Android), função do utilizador, plano, tipo de negócio, modo de visualização (simples/completo) e país. O seu nome, número de telemóvel, endereço de email e identificador de utilizador não são enviados para o Clarity.
  • Onde nunca é carregado: contas de demonstração, quando o pessoal da Baktam inicia sessão na sua conta para prestar apoio, os links de aprovação, de talão, de marcação, de acompanhamento e de viatura e as páginas de check-in por QR que as oficinas enviam aos seus clientes, páginas de impressão, páginas de início de sessão e de registo e a área de administração.
  • Cookies: no painel web, o Clarity define _clck (1 ano) e _clsk (1 dia); na aplicação, o Clarity mantém um identificador próprio no dispositivo. Não é utilizado para publicidade.
  • Quem os trata: a Microsoft Corporation, como nosso prestador de serviços; os dados podem ser armazenados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos, e o seu consentimento abrange também esta transferência. O site, o painel e a aplicação utilizam projetos Clarity separados.

Pode mudar de ideias a qualquer momento: no painel web ou na aplicação, aceda a O meu perfil > «Ajudar a melhorar a Baktam» > Desativar. O seu consentimento para o Clarity é então retirado, os seus cookies são eliminados e nada mais é registado. Retirar o consentimento não afeta o tratamento realizado anteriormente.

8. Aplicação móvel

A aplicação móvel da Baktam (iOS e Android) envia dados para os servidores da Baktam através de uma ligação HTTPS cifrada e não contém qualquer SDK de publicidade. Inclui o Microsoft Clarity para análise do produto, que só é executado se aceitar na aplicação e que mascara todo o texto (ver secção 7, «Análise do produto no painel web e na aplicação móvel»). Para além dos dados acima referidos, a aplicação trata:

  • Token de notificações push: se permitir notificações, o token push da Expo do seu dispositivo é guardado com a sua sessão e utilizado apenas para lhe enviar notificações (por exemplo, um trabalho que lhe foi atribuído ou um orçamento aprovado). As notificações são entregues pelo serviço de push da Expo através da Apple e da Google.
  • Informações do dispositivo: nome ou modelo do dispositivo, plataforma (iOS/Android), versão da aplicação, endereço IP e hora da última atividade, para que possa ver as suas sessões abertas e terminá-las remotamente, e para manter a sua conta segura.
  • Câmara e fotografias: a câmara só é utilizada quando escolhe tirar fotografias da ficha de obra, da viatura ou de danos, ou ler um código de barras ou um código QR; a galeria de fotografias só é aberta para adicionar as fotografias que escolher. As fotografias que adiciona são carregadas para a conta do seu negócio; as imagens dos códigos lidos não são guardadas.
  • Relatórios de erros: se a monitorização de erros (Sentry) estiver ativada na aplicação, são enviados relatórios de falhas e de erros; os números de telemóvel e os endereços de email são mascarados e o utilizador é identificado apenas por um ID.
  • Pedido de avaliação: após alguma utilização, a aplicação pode mostrar a caixa de avaliação da App Store ou da Google Play. Para tal, é mantido apenas um contador local no seu dispositivo; não nos é enviado qualquer dado.
  • Não recolhido: a localização, os contactos e o microfone não são utilizados, e a aplicação não pede acesso aos mesmos.

Pode pedir a eliminação da sua conta e dos seus dados na aplicação, em O meu perfil > Eliminar a minha conta, ou na nossa página de eliminação de conta: baktam.com/pt/account-deletion. Essa página explica o que é eliminado e o que somos obrigados a conservar por lei, e durante quanto tempo.

9. Durante quanto tempo conservamos os dados

  • Dados da conta e do negócio: enquanto a subscrição estiver ativa.
  • Após o cancelamento: os dados continuam disponíveis para exportação durante 60 dias e são depois eliminados, salvo se o negócio pedir uma eliminação anterior.
  • Cópias de segurança: são mantidas cópias da base de dados em armazenamento de acesso restrito, para que o serviço possa ser restabelecido após uma falha. Os dados eliminados podem permanecer nestas cópias até estas serem removidas.
  • Faturas e registos de faturação: durante o período exigido pela legislação fiscal e contabilística.

Os dados que um negócio regista sobre os seus próprios clientes são conservados de acordo com as instruções desse negócio e eliminados quando o negócio os eliminar ou encerrar a sua conta.

10. Como protegemos os dados

  • Todas as ligações utilizam HTTPS cifrado (TLS).
  • As palavras-passe e as chaves API são guardadas apenas sob a forma de hashes irreversíveis.
  • Os links de aprovação de orçamentos e de talões utilizam tokens aleatórios que são guardados apenas como hashes. As páginas públicas (aprovações, talões, marcações e histórico de viaturas partilhado) têm limitação de pedidos e mostram os dados pessoais de forma mascarada.
  • As credenciais dos prestadores de WhatsApp, Telegram e faturação eletrónica são cifradas (AES-256-GCM) na base de dados e nunca voltam a ser mostradas na interface nem devolvidas pela API.
  • Os dados de cada negócio estão isolados dos de outros negócios e as permissões baseadas em funções limitam o que cada utilizador pode ver: por exemplo, os mecânicos não veem preços nem custos.
  • As ações importantes ficam registadas num registo de atividade e é feita uma cópia de segurança diária dos dados.

Se uma violação de dados pessoais afetar os seus dados, notificaremos o negócio afetado e, quando exigido, a autoridade competente, sem demora injustificada.

11. Os seus direitos

Consoante o local onde vive, pode ter o direito de aceder aos seus dados, retificá-los, obter a sua eliminação, limitar ou opor-se ao seu tratamento, recebê-los num formato portável e retirar o consentimento. Estes direitos aplicam-se ao abrigo do GDPR da UE e do UK GDPR, e existem direitos semelhantes ao abrigo da Lei de Proteção de Dados Pessoais dos Emirados Árabes Unidos (Decreto-Lei Federal n.º 45 de 2021), da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Arábia Saudita (PDPL), da lei de privacidade de dados pessoais do Catar e das leis estaduais de privacidade dos EUA aplicáveis.

Para exercer os seus direitos, envie um email para destek@baktam.com. Responderemos no prazo de um mês, ou no prazo exigido pela lei que se lhe aplique. Tem também o direito de apresentar reclamação à sua autoridade de proteção de dados, por exemplo à sua autoridade de controlo da UE ou, no Reino Unido, ao Information Commissioner's Office (ICO).

12. Crianças

A Baktam é um serviço para empresas e não se destina a crianças.

13. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política de tempos a tempos. Anunciaremos as alterações significativas por email aos proprietários das contas antes de entrarem em vigor.

14. Contacto

Questões sobre esta política ou sobre os seus dados: destek@baktam.com.